-
1 крутить
-
2 крутить
крутить, вертеть, вращатькрэнцынэ/ с тэ (крэнцындё/ м) (глаг. пер.) -
3 крутить
1) tortiller vt; tordre vt ( сучить); rouler vt ( свертывать)2) ( вертеть) tourner vt; lever vt, faire tourbillonner vt (о пыли, снеге)••крутить кем-либо разг. — tourner qn à son gré, diriger qn à sa guise; faire marcher qn ( fam) -
4 крутить
несов. (сов. скрутить - 2, 3)2) В (крутить, вить) torcere vtкрутить пряжу — torcere il filoкрутить усы — arricciare i baffi3) ( свертывать) arrotolare vt5) прост.• -
5 крутить
несовер. - крутить;
совер. - покрутить
1) (что-л.;
совер. - скрутить, закрутить) twist, twirl;
roll (up) (свертывать) крутить веревку крутить папиросу крутить усы
2) (кого-л./что-л.;
совер. - закрутить;
вращать) turn
3) (что-л.;
о ветре, буре и т. п.) whirl, swirl
4) (кем-л.;
разг.;
распоряжаться) have on a string она крутит им, как хочет ≈ she twists him round her little finger
5) (с кем-л.;
разг.;
находиться в любовных отношениях) go out (with), have an affair( with)
6) (без доп.;
разг.;
обманывать) trickнесов.
1. (вн. ;
вращать, вертеть) turn (smth.), whirl (smth.) ;
twirl (smth.) ;
2. (вн. ;
скручивать) twist (smth.) ;
(свёртывать) roll up( smth.) ;
~ папиросу roll a cigarette;
3. (вн. ;
вздымая, кружить) whip up( smth.), swirl (smth.) ;
4. (тв.) разг. (распоряжаться) order( smb.) about, have* one`s way (with) ;
5. разг. (иметь роман с кем-л.) go* out (with), have* an affair (with) ;
~ кому-л. руки twist smb.`s arms;
(связывать) tie smb.`s hands behind his back;
~ся несов.
6. (вертеться) twirl round;
7. (скручиваться) spin*;
8. (вздымаясь, кружиться) whirl, swirl. -
6 крутить
наст. вр. кручу, -ишь II несов. (что) 1. эргүлх, дуһрулх; крутить колесо тегә эргүлх; 2. (свивать) төмх; орах; крутить пряжу ээрчксн утц орах -
7 крутить
-
8 крутить
несов.1) вин. п., твор. п. (вертеть, вращать) girar viкрути́ть голово́й — mover (volver) la cabezaкрути́ть колесо́ — girar (dar vueltas) la ruedaкрути́ть шелк — retorcer el hilo de sedaкрути́ть папиро́су — liar un cigarrilloкрути́ть усы́ — retorcerse los bigotes3) вин. п. (о ветре, буре) remolinar vi, arremolinar vtве́тер кру́тит снег — el viento remolina la nieve, el viento levanta remolinos de nieve4) твор. п., перен. ( распоряжаться кем-либо) manejar a alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno quiere5) прост. ( хитрить) andar con rodeos (por las ramas)6) прост.крути́ть (любо́вь, рома́н) с ке́м-либо — tener amores (con), andar en amoríos (con); arrastrar el ala••крути́ть го́лову ( кому-либо) — poner la cabeza como una olla de grillo (a)крути́ть но́сом — no dar su brazo a torcer -
9 крутить
roll, twist -
10 крутить
-
11 крутить веревку
to twist a ropeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > крутить веревку
-
12 крутить папиросу
to roll a cigaretteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > крутить папиросу
-
13 крутить усы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крутить усы
-
14 крутить педали, педалировать
vgener. peddelen -
15 вертеть крутить вращать поворачивать
-
16 гнуть, крутить, вертеть
vääntääСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > гнуть, крутить, вертеть
-
17 1.Завить, крутить
-
18 tovlamoq
крутить -
19 skát
-
20 veivata
крутить
См. также в других словарях:
КРУТИТЬ — КРУТИТЬ, кручу, крутишь, несовер. 1. что. Плотно и туго свивать (спец.). Крутить веревку. Крутить нитки. Крутить шелк. || Вертя пальцами, завивать. Крутить усы. «Он (гусар) стал крутить свой длинный ус.» Пушкин. || Вертя в пальцах, придавать… … Толковый словарь Ушакова
крутить — скручивать, верховодить, свивать, сожительствовать, сплетать, флиртовать, хитрить, финтить, хозяйствовать, хозяйничать, лукавить, прокручивать, поворачивать, показывать, петлять, стягивать, крутить хвостом, штукарить, помыкать, мудрить,… … Словарь синонимов
КРУТИТЬ — КРУТИТЬ, крутнуть, кручивать что, вертеть, вить, завертывать, завивать, оборачивать вокруг, коловращать, кружить что; тростить, сучить. У нас веревки крутят вручную. Вихрем пыль крутит. Метель крутит. Крутни разок кружилку, вертушку. Крути круче … Толковый словарь Даля
крутить — КРУТИТЬ, учу, утишь; несов., что и без доп. Делать что л. активно, быстро. Ну, инструкцию получил крути. крутить яйца (или мозги, уши и т. п.) кому обманывать, запутывать кого л. Крути педали, пока не дали спасайся, убегай, пока есть возможность … Словарь русского арго
КРУТИТЬ — КРУТИТЬ, кручу, крутишь; крученный; несовер. 1. кого (что). Вертеть, вращать кругообразно. К. кран. К. руль. К. усы (поглаживать, завивая). К. фильм, кино (демонстрировать; прост.). Весь день крутит метель (перен.). 2. что. Вертя, изготовлять,… … Толковый словарь Ожегова
крутить — крутить, кручу, крутит и устарелое крутит; прич. крутящий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
крутить — наматывать обматывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наматыватьобматывать EN wind … Справочник технического переводчика
крутить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я кручу, ты крутишь, он/она/оно крутит, мы крутим, вы крутите, они крутят, крути, крутите, крутил, крутила, крутило, крутили, крутящий, крутимый, крутивший, крученный, крутя; св. прокрутить, скрутить … Толковый словарь Дмитриева
крутить — что и чем. 1. что (приводить в круговое движение). Двое мальчишек... сидели уже около него [велосипеда] на корточках: один звонил в звонок, другой крутил колесо (Соболев). Щуплый человечек... по видимому экономист, с сосредоточенным видом крутил… … Словарь управления
крутить — • бешено крутить … Словарь русской идиоматики
крутить — кручу/, кру/тишь; кру/ченный; чен, а, о; нсв. см. тж. крутиться, крутануть, крутнуть, крутка, кручение 1) а) кого что или чем … Словарь многих выражений